Ultima actualizare: 5 septembrie 2026
1. Operatorul de date
PortalElvetia.ch este operat de:
George Sârbu (persoană fizică)
Im Benze 34
8222 Beringen, Elveția
E-mail: info@portalelvetia.ch
(denumit în continuare „noi” sau „Operatorul”)
2. Domeniul de aplicare
Prezenta politică descrie modul în care colectăm, folosim, stocăm și protejăm datele cu caracter personal ale vizitatorilor și utilizatorilor site-ului PortalElvetia.ch. Ne conformăm Legii federale privind protecția datelor (LPD/nLPD) din Elveția și, în măsura în care se aplică vizitatorilor din Uniunea Europeană, Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR).
3. Ce date colectăm
a) Date furnizate direct de dvs.:
- Prin formularele de contact / cerere ofertă (nume, e-mail, telefon, mesaj)
- La achiziționarea unui pachet de listare (nume, adresă de facturare, date firmă dacă este cazul, adresă e-mail)
- La crearea unui cont de utilizator (nume utilizator, parolă criptată, e-mail)
b) Date colectate automat:
- Adresă IP, tip de browser, sistem de operare
- Pagini vizitate, durata vizitei, sursa de trafic
- Cookie-uri tehnice necesare funcționării site-ului (ex. coș de cumpărături, sesiune)
c) Date de plată: Plățile pentru pachetele de listare se efectuează manual, prin transfer bancar direct în contul Operatorului, pe baza unei facturi trimise individual. Nu procesăm automat plăți prin card sau alt procesator online, și nu stocăm date de card bancar pe server.
4. Scopul prelucrării
Folosim datele dvs. pentru:
- a răspunde la cererile de ofertă / contact
- a activa și administra anunțurile din directorul de servicii
- a procesa comenzile pentru pachetele plătite (Basic, Advanced, Premium)
- a trimite notificări legate de comandă / cont
- a îmbunătăți funcționarea și securitatea site-ului
- a respecta obligații legale
5. Transmiterea datelor către terți
Dacă trimiteți o cerere de ofertă către un furnizor listat în director (de exemplu un cabinet medical, o firmă de asigurări, un contabil etc.), datele din formular sunt transmise direct furnizorului respectiv, pentru ca acesta să vă poată contacta. Nu vindem datele dvs. către terți în scopuri de marketing fără consimțământul dvs. explicit.
Pentru găzduire folosim Hostinger, cu serverul situat în Elveția — datele dvs. nu părăsesc teritoriul elvețian prin acest serviciu. Pentru trimiterea e-mailurilor folosim furnizori de servicii tehnice care procesează datele exclusiv în numele nostru.
6. Linkuri de recomandare (afiliate)
Unele pagini de pe PortalElvetia.ch conțin linkuri de recomandare (afiliate) către servicii sau produse ale unor parteneri terți — de exemplu case de asigurări. Dacă accesați un astfel de link și încheiați un contract sau efectuați o achiziție, este posibil ca Operatorul să primească un comision din partea partenerului respectiv, fără costuri suplimentare pentru dvs.
Accesarea unui link de recomandare poate implica transmiterea de date tehnice (de exemplu, faptul că ați ajuns pe pagina partenerului printr-un link de pe PortalElvetia.ch) către partenerul respectiv, conform propriei politici de confidențialitate a acestuia. Nu transmitem noi înșine date personale suplimentare partenerilor prin intermediul acestor linkuri.
Linkurile de recomandare nu influențează în niciun fel obiectivitatea informațiilor educaționale prezentate pe site.
7. Cookie-uri
Site-ul folosește cookie-uri tehnice necesare (sesiune, coș de cumpărături, limbă) și, ulterior implementării unui banner de consimțământ, cookie-uri opționale (statistici, marketing) doar cu acordul dvs. explicit.
8. Durata stocării
Păstrăm datele atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise mai sus sau conform obligațiilor legale (de exemplu, evidența contabilă timp de 10 ani, conform legii elvețiene).
9. Drepturile dvs.
Aveți dreptul de a solicita:
- acces la datele dvs. personale
- rectificarea datelor incorecte
- ștergerea datelor (dreptul de a fi uitat)
- restricționarea sau opoziția la prelucrare
- portabilitatea datelor
Pentru exercitarea acestor drepturi, contactați-ne la info@portalelvetia.ch.
Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Preposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT/EDÖB), autoritatea elvețiană de supraveghere a protecției datelor.
10. Securitatea datelor
Luăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru a proteja datele dvs. împotriva accesului neautorizat, pierderii sau divulgării.
11. Modificări ale acestei politici
Ne rezervăm dreptul de a actualiza această politică periodic. Data ultimei actualizări este indicată la începutul paginii.
12. Contact
Pentru orice întrebare legată de protecția datelor: info@portalelvetia.ch