Échange du permis de conduire roumain en Suisse
Vous vous êtes installé en Suisse et possédez un permis de conduire roumain ? Voici ce qu’il faut savoir sur sa validité et son échange, pour ne pas vous retrouver sans permis valable.
Combien de temps pouvez-vous conduire avec le permis roumain
En tant que nouveau résident en Suisse, vous pouvez conduire avec votre permis roumain pendant 12 mois à compter de la date d’établissement de votre domicile.
Passé ce délai de 12 mois, le permis roumain n’est plus valable pour conduire en Suisse. Sans échange, vous devrez passer un examen suisse complet (théorie et pratique) pour obtenir un nouveau permis.
Comment se déroule l’échange
La Roumanie figure sur la liste des pays dont les permis peuvent être échangés sans examen supplémentaire (à l’exception, parfois, d’un test de vue). Les étapes de base :
- Vous vous adressez à l’Office de la circulation routière de votre canton de domicile.
- Vous déposez une demande accompagnée de : votre permis roumain original, votre pièce d’identité, votre titre de séjour suisse, une photo type passeport et, dans de nombreux cantons, un certificat médical/test de vue.
- Vous payez une taxe administrative (variable selon le canton, généralement entre CHF 100 et 200).
- Le permis roumain est en général retenu ou annulé lors de la procédure d’échange.
Une fois échangé, le permis roumain ne peut plus être utilisé comme document valable séparé, ni en Suisse ni dans l’UE.
Quelles catégories sont échangées
En général, les catégories équivalentes sont échangées directement (B pour voiture, A pour moto, etc.). Pour les catégories professionnelles (C, D, transport de marchandises/personnes), des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer, y compris un examen médical plus approfondi.
Que se passe-t-il si vous dépassez le délai de 12 mois
Si vous n’avez pas échangé votre permis dans ce délai, vous devrez obtenir un permis suisse depuis le début : examen théorique, heures de conduite (parfois obligatoires) et examen pratique.
Occupez-vous de l’échange dès que possible après votre installation — recommencer depuis le début est bien plus long et coûteux qu’un simple échange.
- Le permis roumain est valable 12 mois à partir de l’établissement du domicile
- L’échange se fait à l’Office de la circulation routière du canton, en général sans examen
- Taxe administrative : CHF 100–200, selon le canton
- Après 12 mois sans échange : examen suisse complet, depuis le début
Remarque : la procédure exacte, les taxes et les documents requis varient selon le canton. Vérifiez les exigences spécifiques auprès de l’office de votre canton de domicile avant de prendre rendez-vous.
D’autres formalités à régler en tant que nouvel arrivant en Suisse ?
Voir le guide complet pour les nouveaux arrivants (en roumain)